라틴어-한국어 사전 검색

extentus essem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (extendō의 과거완료 수동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 뻗혔었다

    형태분석: extent(어간) + us(어미)

extendō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: extendō, extendere, extendī, extentum

  1. 뻗다, 내밀다
  2. 잡아늘이다, 펴다, 치다, 연장하다, 계속하다
  3. 크게하다, 늘리다, 증가시키다
  1. I stretch or thrust out
  2. I extend, prolong or continue
  3. I enlarge or increase

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extendō

(나는) 뻗는다

extendis

(너는) 뻗는다

extendit

(그는) 뻗는다

복수 extendimus

(우리는) 뻗는다

extenditis

(너희는) 뻗는다

extendunt

(그들은) 뻗는다

과거단수 extendēbam

(나는) 뻗고 있었다

extendēbās

(너는) 뻗고 있었다

extendēbat

(그는) 뻗고 있었다

복수 extendēbāmus

(우리는) 뻗고 있었다

extendēbātis

(너희는) 뻗고 있었다

extendēbant

(그들은) 뻗고 있었다

미래단수 extendam

(나는) 뻗겠다

extendēs

(너는) 뻗겠다

extendet

(그는) 뻗겠다

복수 extendēmus

(우리는) 뻗겠다

extendētis

(너희는) 뻗겠다

extendent

(그들은) 뻗겠다

완료단수 extendī

(나는) 뻗었다

extendistī

(너는) 뻗었다

extendit

(그는) 뻗었다

복수 extendimus

(우리는) 뻗었다

extendistis

(너희는) 뻗었다

extendērunt, extendēre

(그들은) 뻗었다

과거완료단수 extenderam

(나는) 뻗었었다

extenderās

(너는) 뻗었었다

extenderat

(그는) 뻗었었다

복수 extenderāmus

(우리는) 뻗었었다

extenderātis

(너희는) 뻗었었다

extenderant

(그들은) 뻗었었다

미래완료단수 extenderō

(나는) 뻗었겠다

extenderis

(너는) 뻗었겠다

extenderit

(그는) 뻗었겠다

복수 extenderimus

(우리는) 뻗었겠다

extenderitis

(너희는) 뻗었겠다

extenderint

(그들은) 뻗었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extendor

(나는) 뻗힌다

extenderis, extendere

(너는) 뻗힌다

extenditur

(그는) 뻗힌다

복수 extendimur

(우리는) 뻗힌다

extendiminī

(너희는) 뻗힌다

extenduntur

(그들은) 뻗힌다

과거단수 extendēbar

(나는) 뻗히고 있었다

extendēbāris, extendēbāre

(너는) 뻗히고 있었다

extendēbātur

(그는) 뻗히고 있었다

복수 extendēbāmur

(우리는) 뻗히고 있었다

extendēbāminī

(너희는) 뻗히고 있었다

extendēbantur

(그들은) 뻗히고 있었다

미래단수 extendar

(나는) 뻗히겠다

extendēris, extendēre

(너는) 뻗히겠다

extendētur

(그는) 뻗히겠다

복수 extendēmur

(우리는) 뻗히겠다

extendēminī

(너희는) 뻗히겠다

extendentur

(그들은) 뻗히겠다

완료단수 extentus sum

(나는) 뻗혔다

extentus es

(너는) 뻗혔다

extentus est

(그는) 뻗혔다

복수 extentī sumus

(우리는) 뻗혔다

extentī estis

(너희는) 뻗혔다

extentī sunt

(그들은) 뻗혔다

과거완료단수 extentus eram

(나는) 뻗혔었다

extentus erās

(너는) 뻗혔었다

extentus erat

(그는) 뻗혔었다

복수 extentī erāmus

(우리는) 뻗혔었다

extentī erātis

(너희는) 뻗혔었다

extentī erant

(그들은) 뻗혔었다

미래완료단수 extentus erō

(나는) 뻗혔겠다

extentus eris

(너는) 뻗혔겠다

extentus erit

(그는) 뻗혔겠다

복수 extentī erimus

(우리는) 뻗혔겠다

extentī eritis

(너희는) 뻗혔겠다

extentī erunt

(그들은) 뻗혔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extendam

(나는) 뻗자

extendās

(너는) 뻗자

extendat

(그는) 뻗자

복수 extendāmus

(우리는) 뻗자

extendātis

(너희는) 뻗자

extendant

(그들은) 뻗자

과거단수 extenderem

(나는) 뻗고 있었다

extenderēs

(너는) 뻗고 있었다

extenderet

(그는) 뻗고 있었다

복수 extenderēmus

(우리는) 뻗고 있었다

extenderētis

(너희는) 뻗고 있었다

extenderent

(그들은) 뻗고 있었다

완료단수 extenderim

(나는) 뻗었다

extenderīs

(너는) 뻗었다

extenderit

(그는) 뻗었다

복수 extenderīmus

(우리는) 뻗었다

extenderītis

(너희는) 뻗었다

extenderint

(그들은) 뻗었다

과거완료단수 extendissem

(나는) 뻗었었다

extendissēs

(너는) 뻗었었다

extendisset

(그는) 뻗었었다

복수 extendissēmus

(우리는) 뻗었었다

extendissētis

(너희는) 뻗었었다

extendissent

(그들은) 뻗었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extendar

(나는) 뻗히자

extendāris, extendāre

(너는) 뻗히자

extendātur

(그는) 뻗히자

복수 extendāmur

(우리는) 뻗히자

extendāminī

(너희는) 뻗히자

extendantur

(그들은) 뻗히자

과거단수 extenderer

(나는) 뻗히고 있었다

extenderēris, extenderēre

(너는) 뻗히고 있었다

extenderētur

(그는) 뻗히고 있었다

복수 extenderēmur

(우리는) 뻗히고 있었다

extenderēminī

(너희는) 뻗히고 있었다

extenderentur

(그들은) 뻗히고 있었다

완료단수 extentus sim

(나는) 뻗혔다

extentus sīs

(너는) 뻗혔다

extentus sit

(그는) 뻗혔다

복수 extentī sīmus

(우리는) 뻗혔다

extentī sītis

(너희는) 뻗혔다

extentī sint

(그들은) 뻗혔다

과거완료단수 extentus essem

(나는) 뻗혔었다

extentus essēs

(너는) 뻗혔었다

extentus esset

(그는) 뻗혔었다

복수 extentī essēmus

(우리는) 뻗혔었다

extentī essētis

(너희는) 뻗혔었다

extentī essent

(그들은) 뻗혔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extende

(너는) 뻗어라

복수 extendite

(너희는) 뻗어라

미래단수 extenditō

(네가) 뻗게 해라

extenditō

(그가) 뻗게 해라

복수 extenditōte

(너희가) 뻗게 해라

extenduntō

(그들이) 뻗게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extendere

(너는) 뻗혀라

복수 extendiminī

(너희는) 뻗혀라

미래단수 extenditor

(네가) 뻗히게 해라

extenditor

(그가) 뻗히게 해라

복수 extenduntor

(그들이) 뻗히게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 extendere

뻗음

extendisse

뻗었음

extentūrus esse

뻗겠음

수동태 extendī

뻗힘

extentus esse

뻗혔음

extentum īrī

뻗히겠음

분사

현재완료미래
능동태 extendēns

뻗는

extentūrus

뻗을

수동태 extentus

뻗힌

extendendus

뻗힐

목적분사

대격탈격
형태 extentum

뻗기 위해

extentū

뻗기에

예문

  • Quae, cum non invenisset, ubi requiesceret pes eius, reversa est ad eum in arcam; aquae enim erant super universam terram. Extenditque manum et apprehensam intulit in arcam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:9)

    그러나 비둘기는 발붙일 곳을 찾지 못하고 방주로 노아에게 돌아왔다. 온 땅에 아직도 물이 있었던 것이다. 노아는 손을 내밀어 그것을 잡아 방주 안으로 들여놓았다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:9)

  • Dixitque: "Non extendas manum tuam super puerum neque facias illi quidquam. Nunc cognovi quod times Deum et non pepercisti filio tuo unigenito propter me". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 22 22:12)

    천사가 말하였다. “그 아이에게 손대지 마라. 그에게 아무 해도 입히지 마라. 네가 너의 아들, 너의 외아들까지 나를 위하여 아끼지 않았으니, 네가 하느님을 경외하는 줄을 이제 내가 알았다.” (불가타 성경, 창세기, 22장 22:12)

  • Itaque aedificavit ibi altare et, invocato nomine Domini, extendit tabernaculum, et servi Isaac foderunt ibi puteum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:25)

    그는 그곳에 제단을 쌓고 주님의 이름을 받들어 불렀다. 이사악은 그곳에 천막을 치고 그의 종들은 그곳에서도 우물을 팠다. (불가타 성경, 창세기, 26장 26:25)

  • Iamque Iacob extenderat in monte tabernaculum, cum Laban, consecutus eum cum fratribus suis, in eodem monte Galaad fixit tentorium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 31 31:25)

    라반이 야곱에게 다다랐을 때, 야곱이 산악 지방에 천막을 쳤으므로, 라반도 자기 친족과 함께 길앗 산악 지방에 천막을 쳤다. (불가타 성경, 창세기, 31장 31:25)

  • Qui extendens manum dexteram, posuit super caput Ephraim minoris fratris, sinistram autem super caput Manasse, qui maior natu erat, commutans manus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 48 48:14)

    그러자 이스라엘은 손을 엇갈리게 내밀어, 에프라임이 작은아들인데도 오른손을 에프라임의 머리에 얹고, 므나쎄가 맏아들인데도 왼손을 므나쎄의 머리에 얹었다. (불가타 성경, 창세기, 48장 48:14)

유의어

  1. 뻗다

    • exserō (I stretch or thrust forth or out)
    • exsertō (뻗다, 도달하다, 내밀다)
  2. 잡아늘이다

    • continuō (확장하다, 연장하다, 계속하다)
    • prōrogō (계속하다, 연장하다, 뻗다)
    • prōlongō (늘이다, 길게 하다, 계속하다)
  3. 크게하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0103%

SEARCH

MENU NAVIGATION